das

babelfish

Projekt

(2004 – 2006)

Ein Labor zur Untersuchung der Symbiose von Mensch und Material anhand und in Latex-Objekten.

In einer Gruppe von bis zu 8 Pers. experimentierten wir mit aufblasbaren Gummi-Körpern.

In und„aus dem Material heraus“ entwickelten wir verschiedene Performances:

Das Babelfishlaboratorium
Eine Coproduktion mit der SCHAUBUDE, Berlin
Regie: Markus Joss, Spiel: Thamar Hampe, Wiebke Holm &Florian Feisel
Premiere: „Versuchungen“ Fest. In Berlin 10/o4
Gespielt u.a. beim Festival in Erlangen 5/o5
Auf Banialuka , Bielsko Biala / Polen 5/o6
Und dem Aardklop-Festival in Potchefstroom / Süd Afrika 10/o6

Babelfish SHRINK
Coproduktion mit dem Puppenth. Dresden
Regie: Markus Joss, Musik: Mäcki Hamann Spiel: Florian Feisel
Premiere: Dresden 10/o5
Gespielt in SCHAUBUDE, Berlin & FITZ! Stuttgart 11/o5
Und dem „world Performance festival“ in Lahore, /Pakistan 11/o5

Mdm B Auftragsproduktion für das MICRO-Festival in Dordrecht/NL
Eine szenische Boottour durch die Grachten von Dordrecht 6/o4
Regie: Frieder Venus Spiel: Ensemble babelfish

Coproduktionen mit Warner & Consorten Amsterdam/NL –Elbetheater 6/o5
und dem Là Où Theatre aus Rennes /F - La Conference 5/o5 &o6

sowie Installationen zum „Flügelschläge“ Festival in Stuttgart 10/o4
Schaubudensommer Dresden 7/o5
„PRIWJET“ Festival im Westflügel Leipzig 5/o6

und Kurzauftritten bei
FIDENA, Bochum 5/o4, in Cervia /Italien 8/04
Eröffn. Theaterfest in St. Vith 10/o4
Werkstatttagen der ASSITEJ, Leipzig 10/06
... und immer wieder in Bimbotown /Leipzig

Photos: Mathijs Reppel, 1,2,6,Nicolas Lelièvre 3 & 5,Juliane Mostertz 4, 9 & 10 Thomasz Wòjcik 7 & 8 , (von oben nach unten li. 1-5, re.6-10)